विद्राव्य शतशो गुल्मान् धार्तराष्ट्रस्य सैनिकान् ॥
पर्यक्रामत् समन्ताच् च पार्थेन सह केशवः ॥
शिबिरं मापयाम् आस धृष्टद्युम्नश् च पार्षतः ॥
सात्यकिश् च रथोदारो युयुधानः प्रतापवान् ॥
आसाद्य सरितं पुण्यां कुरुक्षेत्रे हिरण्वतीम् ॥
सूपतीर्थां शुचिजलां शर्करापङ्कवर्जिताम् ॥
खानयाम् आस परिखां केशवस् तत्र भारत ॥
गुप्त्यर्थम् अपि चादिश्य बलं तत्र न्यवेशयत् ॥
विधिर् यः शिबिरस्यासीत् पाण्डवानां महात्मनाम् ॥
तद्विधानि नरेन्द्राणां कारयाम् आस केशवः ॥
vidrāvya śataśo gulmān dhārtarāṣṭrasya sainikān ||
paryakrāmat samantāc ca pārthena saha keśavaḥ ||
śibiraṃ māpayām āsa dhṛṣṭadyumnaś ca pārṣataḥ ||
sātyakiś ca rathodāro yuyudhānaḥ pratāpavān ||
āsādya saritaṃ puṇyāṃ kurukṣetre hiraṇvatīm ||
sūpatīrthāṃ śucijalāṃ śarkarāpaṅkavarjitām ||
khānayām āsa parikhāṃ keśavas tatra bhārata ||
guptyartham api cādiśya balaṃ tatra nyaveśayat ||
vidhir yaḥ śibirasyāsīt pāṇḍavānāṃ mahātmanām ||
tadvidhāni narendrāṇāṃ kārayām āsa keśavaḥ ||
Разогнав сотни отрядов воинов сына Дхритараштры, Кешава вместе с Партхой обошёл всё вокруг. Дхриштадьюмна-Паршата и Сатьяки-Ююдхана, великолепный колесничий и могучий воин, велели разбить лагерь. Достигнув на Курукшетре святой реки Хиранвати, с хорошими бродами, чистой водой, свободной от гальки и грязи, Кешава, о Бхарата, велел выкопать там ров; распорядившись об охране, он разместил там войско. Каков был порядок лагеря великодушных Пандавов, такой же Кешава велел устроить и для царей.
49d8807ca1dd · опубликовано 17 июл. 2026 г., 06:17:17 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
В этой главе мирные переговоры окончательно сменяются устройством войны. Пандавы выбирают военного вождя не по гордости, а через совет, опыт и доверие к Кришне; затем их движение к Курукшетре описано как упорядоченное, жертвенно подготовленное и окружённое союзниками. Дхарма здесь проявляется не как отказ от действия, а как правильная организация неизбежного долга.