वैशंपायन उवाच
जनार्दनवचः श्रुत्वा धर्मराजो युधिष्ठिरः ॥
भ्रातॄन् उवाच धर्मात्मा समक्षं केशवस्य ह ॥
श्रुतं भवद्भिर् यद्वृत्तं सभायां कुरुसंसदि ॥
केशवस्यापि यद् वाक्यं तत् सर्वम् अवधारितम् ॥
तस्मात् सेनाविभागं मे कुरुध्वं नरसत्तमाः ॥
अक्षौहिण्यस् तु सप्तैताः समेता विजयाय वै ॥
तासां मे पतयः सप्त विख्यातास् तान् निबोधत ॥
द्रुपदश् च विराटश् च धृष्टद्युम्नशिखण्डिनौ ॥
सात्यकिश् चेकितानश् च भीमसेनश् च वीर्यवान् ॥
एते सेनाप्रणेतारो वीराः सर्वे तनुत्यजः ॥
vaiśaṃpāyana uvāca
janārdanavacaḥ śrutvā dharmarājo yudhiṣṭhiraḥ ||
bhrātṝn uvāca dharmātmā samakṣaṃ keśavasya ha ||
śrutaṃ bhavadbhir yadvṛttaṃ sabhāyāṃ kurusaṃsadi ||
keśavasyāpi yad vākyaṃ tat sarvam avadhāritam ||
tasmāt senāvibhāgaṃ me kurudhvaṃ narasattamāḥ ||
akṣauhiṇyas tu saptaitāḥ sametā vijayāya vai ||
tāsāṃ me patayaḥ sapta vikhyātās tān nibodhata ||
drupadaś ca virāṭaś ca dhṛṣṭadyumnaśikhaṇḍinau ||
sātyakiś cekitānaś ca bhīmasenaś ca vīryavān ||
ete senāpraṇetāro vīrāḥ sarve tanutyajaḥ ||
Вайшампаяна сказал: Услышав слова Джанарданы, праведный царь Юдхиштхира в присутствии Кешавы обратился к братьям: «Вы услышали, что произошло в собрании Куру, и полностью поняли речь Кешавы. Поэтому, лучшие из людей, распределите моё войско. Эти семь акшаухини собрались ради победы. Узнайте имена семи известных предводителей: Друпада, Вирата, Дхриштадьюмна и Шикхандин, Сатьяки, Чекитана и доблестный Бхимасена. Все эти герои — вожди войска, готовые оставить тело в бою».
d46dcef52011 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 06:17:17 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
В этой главе мирные переговоры окончательно сменяются устройством войны. Пандавы выбирают военного вождя не по гордости, а через совет, опыт и доверие к Кришне; затем их движение к Курукшетре описано как упорядоченное, жертвенно подготовленное и окружённое союзниками. Дхарма здесь проявляется не как отказ от действия, а как правильная организация неизбежного долга.