प्रभूतजलकाष्ठानि दुराधर्षतराणि च ॥
भक्ष्यभोज्योपपन्नानि शतशो ऽथ सहस्रशः ॥
शिबिराणि महार्हाणि राज्ञां तत्र पृथक् पृथक् ॥
विमानानीव राजेन्द्र निविष्टानि महीतले ॥
तत्रासञ् शिल्पिनः प्राज्ञाः शतशो दत्तवेतनाः ॥
सर्वोपकरणैर् युक्ता वैद्याश् च सुविशारदाः ॥
ज्याधनुर्वर्मशस्त्राणां तथैव मधुसर्पिषोः ॥
ससर्ज रसपांसूनां राशयः पर्वतोपमाः ॥
बहूदकं सुयवसं तुषाङ्गारसमन्वितम् ॥
शिबिरे शिबिरे राजा संचकार युधिष्ठिरः ॥
prabhūtajalakāṣṭhāni durādharṣatarāṇi ca ||
bhakṣyabhojyopapannāni śataśo 'tha sahasraśaḥ ||
śibirāṇi mahārhāṇi rājñāṃ tatra pṛthak pṛthak ||
vimānānīva rājendra niviṣṭāni mahītale ||
tatrāsañ śilpinaḥ prājñāḥ śataśo dattavetanāḥ ||
sarvopakaraṇair yuktā vaidyāś ca suviśāradāḥ ||
jyādhanurvarmaśastrāṇāṃ tathaiva madhusarpiṣoḥ ||
sasarja rasapāṃsūnāṃ rāśayaḥ parvatopamāḥ ||
bahūdakaṃ suyavasaṃ tuṣāṅgārasamanvitam ||
śibire śibire rājā saṃcakāra yudhiṣṭhiraḥ ||
Сотнями и тысячами были устроены там для царей отдельные дорогие лагеря: с обилием воды и дров, ещё более неприступные, снабжённые едой и питьём; они стояли на земле словно дворцы, о владыка царей. Там находились сотни умелых мастеров, получивших жалованье, со всеми принадлежностями, а также весьма искусные врачи. Кешава распорядился создать груды, подобные горам: тетив, луков, панцирей и оружия, а также мёда, гхи, жидкостей и порошков. В каждом лагере царь Юдхиштхира устроил обилие воды, хорошей травы, мякины и угля.
a1abd57ea683 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 06:17:17 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
В этой главе мирные переговоры окончательно сменяются устройством войны. Пандавы выбирают военного вождя не по гордости, а через совет, опыт и доверие к Кришне; затем их движение к Курукшетре описано как упорядоченное, жертвенно подготовленное и окружённое союзниками. Дхарма здесь проявляется не как отказ от действия, а как правильная организация неизбежного долга.