Санджая
सशैलसागरवनां नानाजनपदाकुलाम् ॥
ग्रसेद् व्यूहः क्षितिं सर्वाम् इति भूतानि मेनिरे ॥
बहुरथमनुजाश्वपत्तिनागं; प्रतिभयनिस्वनम् अद्भुताभरूपम् ॥
अहितहृदयभेदनं महद् वै; शकटम् अवेक्ष्य कृतं ननन्द राजा ॥
saśailasāgaravanāṃ nānājanapadākulām ||
grased vyūhaḥ kṣitiṃ sarvām iti bhūtāni menire ||
bahurathamanujāśvapattināgaṃ; pratibhayanisvanam adbhutābharūpam ||
ahitahṛdayabhedanaṃ mahad vai; śakaṭam avekṣya kṛtaṃ nananda rājā ||
размер не определён
«[Этот] строй поглотил бы всю землю — с горами, морями и лесами, полную разных стран», — так помыслили существа. С множеством колесниц, людей, коней, пехоты и слонов, с устрашающим гулом, дивно-грозного облика, разрывающий сердца недругов, — узрев тот великий строй-повозку сделанным, возрадовался царь [Дурьодхана].
a758cb25d290 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 15:45:02 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Глава замыкается радостью Дурьодханы при виде строя, что «graset kṣitiṃ sarvām», будто поглотил бы всю землю. Но эта радость пред громадой обороны — последнее торжество обречённого: вся мощь воздвигнута против одного, при ком Кришна. Знаменательно, что ликование царя строится на укрытии виновного, а не на правде дела. Стих учит, что радость, опёртая на силу беззакония, недолговечна: сколь ни грозен строй, веселящий неправого, он рушится пред волею Господа; и торжество над мнимой неприступностью укрытия — лишь канун его падения.