Санджая
प्रतिलभ्य ततः संज्ञां भीमसेनो महाबलः ॥
शक्तिं जग्राह समरे हेमदण्डाम् अयस्मयीम् ॥
चिक्षेप च रथात् तूर्णं कृतवर्मरथं प्रति ॥
सा भीमभुजनिर्मुक्ता निर्मुक्तोरगसंनिभा ॥
कृतवर्माणम् अभितः प्रजज्वाल सुदारुणा ॥
ताम् आपतन्तीं सहसा युगान्ताग्निसमप्रभाम् ॥
द्वाभ्यां शराभ्यां हार्दिक्यो निचकर्त द्विधा तदा ॥
सा छिन्ना पतिता भूमौ शक्तिः कनकभूषणा ॥
द्योतयन्ती दिशो राजन् महोल्केव दिवश् च्युता ॥
शक्तिं विनिहतां दृष्ट्वा भीमश् चुक्रोध वै भृशम् ॥
pratilabhya tataḥ saṃjñāṃ bhīmaseno mahābalaḥ ||
śaktiṃ jagrāha samare hemadaṇḍām ayasmayīm ||
cikṣepa ca rathāt tūrṇaṃ kṛtavarmarathaṃ prati ||
sā bhīmabhujanirmuktā nirmuktoragasaṃnibhā ||
kṛtavarmāṇam abhitaḥ prajajvāla sudāruṇā ||
tām āpatantīṃ sahasā yugāntāgnisamaprabhām ||
dvābhyāṃ śarābhyāṃ hārdikyo nicakarta dvidhā tadā ||
sā chinnā patitā bhūmau śaktiḥ kanakabhūṣaṇā ||
dyotayantī diśo rājan maholkeva divaś cyutā ||
śaktiṃ vinihatāṃ dṛṣṭvā bhīmaś cukrodha vai bhṛśam ||
Придя затем в сознание, Бхимасена, многомощный, схватил в битве копьё [с] золотым древком, железное. Оно, пущенное из руки Бхимы, схожее [со] сбросившей кожу змеёй, воспылало пресвирепое [вокруг] Критавармана. Его, налетающее внезапно, схожее блеском [с] огнём конца юги, сын Хридики двумя стрелами рассёк надвое тогда. Оно, рассечённое, золотом украшенное копьё, упало [на] землю, озаряя стороны, о царь, словно великий метеор, [с] неба упавший.
020b96033505 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:02:23 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Грозное копьё Бхимы, «yugāntāgnisamaprabhām», как огонь конца века, рассечено двумя стрелами и падает «maholkeva divaś cyutā», как метеор с небес. Красота-в-ужасе венчает и неудачу. Знаменательно, что и величайшее оружие может быть отражено искусством. Стих учит, что мощь без точного мастерства уязвима: грозная сила, встретив искусную руку, обращается в ничто, и сияющее падение копья напоминает, что не яростью одной, а умением решается бой.