Санджая
एतस्मिन्न् एव काले तु त्वरमाणा महारथाः ॥
विव्यधुः सायकैर् गाढं कृतवर्माणम् आहवे ॥
अथान्यद् धनुर् आदाय त्यक्त्वा तच् च महद् धनुः ॥
विशीर्णं भरतश्रेष्ठ हार्दिक्यः परवीरहा ॥
विव्याध पाण्डवान् युद्धे त्रिभिस् त्रिभिर् अजिह्मगैः ॥
शिखण्डिनं च विव्याध त्रिभिः पञ्चभिर् एव च ॥
etasminn eva kāle tu tvaramāṇā mahārathāḥ ||
vivyadhuḥ sāyakair gāḍhaṃ kṛtavarmāṇam āhave ||
athānyad dhanur ādāya tyaktvā tac ca mahad dhanuḥ ||
viśīrṇaṃ bharataśreṣṭha hārdikyaḥ paravīrahā ||
vivyādha pāṇḍavān yuddhe tribhis tribhir ajihmagaiḥ ||
śikhaṇḍinaṃ ca vivyādha tribhiḥ pañcabhir eva ca ||
[В] это же время спешащие великие воины пронзили глубоко стрелами Критавармана [в] битве. Затем, взяв другой лук и оставив тот большой лук, разбитый, о лучший [из] Бхаратов, сын Хридики, губитель вражеских витязей, пронзил Пандавов в битве по три прямолетящими [стрелами], и Шикхандина пронзил тремя и пятью.
9217522b66a0 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:02:23 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Критаварман, лишившись лука, тотчас берёт другой и продолжает разить: неутомимость не даёт врагу передышки. Знаменательно, что и под глубокими ранами он не оставляет боя. Стих учит, что стойкость измеряется способностью продолжать вопреки урону: кто, израненный и обезоруженный, вновь берётся за дело, тот являет твёрдость духа, которой не сломить ни ранами, ни потерею оружия.