Санджая
शिखण्डिनं तथा ज्ञात्वा हार्दिक्यशरपीडितम् ॥
अपोवाह रणाद् यन्ता त्वरमाणो महारथम् ॥
सादितं तु रथोपस्थे दृष्ट्वा पार्थाः शिखण्डिनम् ॥
परिवव्रू रथैस् तूर्णं कृतवर्माणम् आहवे ॥
तत्राद्भुतं परं चक्रे कृतवर्मा महारथः ॥
यद् एकः समरे पार्थान् वारयाम् आस सानुगान् ॥
śikhaṇḍinaṃ tathā jñātvā hārdikyaśarapīḍitam ||
apovāha raṇād yantā tvaramāṇo mahāratham ||
sāditaṃ tu rathopasthe dṛṣṭvā pārthāḥ śikhaṇḍinam ||
parivavrū rathais tūrṇaṃ kṛtavarmāṇam āhave ||
tatrādbhutaṃ paraṃ cakre kṛtavarmā mahārathaḥ ||
yad ekaḥ samare pārthān vārayām āsa sānugān ||
Узнав Шикхандина так, измученного стрелами сына Хридики, возница, спеша, увёз великого воина из битвы. Увидев Шикхандина, осевшего [на] площадке колесницы, Партхи быстро окружили Критавармана [в] битве. Там высшее чудо сотворил Критаварман, великий воин, — что один в битве сдержал Партхов с приспешниками.
20400c6fbafa · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:02:23 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Снова явлено «adbhutaṃ param» — высшее чудо: один Критаварман сдерживает целое полчище Партхов. Эпос беспристрастен в хвале доблести, на чьей бы она ни была стороне. Знаменательно, что мужество неправого стана не умаляется. Стих учит, что достоинство мужа не зачёркивается неправотою его дела: можно стоять за заблуждение и всё же являть дивную стойкость, и справедливый взор воздаёт должное доблести даже там, где осуждает её цель.