Санджая
ततः क्रुद्धस् त्रिभिर् बाणैर् भीमसेनं हसन्न् इव ॥
अभिहत्य दृढं युद्धे तान् सर्वान् प्रत्यविध्यत ॥
त्रिभिस् त्रिभिर् महेष्वासो यतमानान् महारथान् ॥
ते ऽपि तं प्रत्यविध्यन्त सप्तभिः सप्तभिः शरैः ॥
शिखण्डिनस् ततः क्रुद्धः क्षुरप्रेण महारथः ॥
धनुश् चिच्छेद समरे प्रहसन्न् इव भारत ॥
tataḥ kruddhas tribhir bāṇair bhīmasenaṃ hasann iva ||
abhihatya dṛḍhaṃ yuddhe tān sarvān pratyavidhyata ||
tribhis tribhir maheṣvāso yatamānān mahārathān ||
te 'pi taṃ pratyavidhyanta saptabhiḥ saptabhiḥ śaraiḥ ||
śikhaṇḍinas tataḥ kruddhaḥ kṣurapreṇa mahārathaḥ ||
dhanuś ciccheda samare prahasann iva bhārata ||
Затем, разгневанный, тремя стрелами, словно усмехаясь, крепко поразив Бхимасену в битве, [Критаварман] пронзил в ответ их всех — по три [стрелы], великий лучник, [тех] усердствующих великих воинов. Они же его пронзили в ответ по семь стрел. Затем великий воин [Критаварман], разгневанный, [наконечником-]бритвой рассёк в битве лук Шикхандина, словно посмеиваясь, о Бхарата.
0213187f19c2 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:02:23 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
«Hasan iva… prahasan iva» — Критаварман бьётся с усмешкою, играючи отвечая многим: спокойная лёгкость мастера среди тяжкой сечи. Знаменательно, что доблесть его не тускнеет под общим натиском. Стих учит, что владеющий искусством сохраняет ровность даже в одиночестве против множества: где у иных натуга и страх, у мастера усмешка — не от презрения, а от собранного спокойствия, которое и есть его несокрушимость.