Дхритараштра
भीष्मद्रोणाव् अतिक्रम्य धर्मपुत्रो युधिष्ठिरः ॥
नान्यतो भयम् आदत्त विना कर्णं धनुर्धरम् ॥
भयान् न शेते सततं चिन्तयन् वै महारथम् ॥
तं कथं सूतपुत्रं हि भीमो ऽयुध्यत संयुगे ॥
ब्रह्मण्यं वीर्यसंपन्नं समरेष्व् अनिवर्तिनम् ॥
कथं कर्णं युधां श्रेष्ठं भीमो ऽयुध्यत संयुगे ॥
यौ तौ समीयतुर् वीराव् अर्जुनस्य रथं प्रति ॥
कथं नु ताव् अयुध्येतां सूतपुत्रवृकोदरौ ॥
bhīṣmadroṇāv atikramya dharmaputro yudhiṣṭhiraḥ ||
nānyato bhayam ādatta vinā karṇaṃ dhanurdharam ||
bhayān na śete satataṃ cintayan vai mahāratham ||
taṃ kathaṃ sūtaputraṃ hi bhīmo 'yudhyata saṃyuge ||
brahmaṇyaṃ vīryasaṃpannaṃ samareṣv anivartinam ||
kathaṃ karṇaṃ yudhāṃ śreṣṭhaṃ bhīmo 'yudhyata saṃyuge ||
yau tau samīyatur vīrāv arjunasya rathaṃ prati ||
kathaṃ nu tāv ayudhyetāṃ sūtaputravṛkodarau ||
«Сын Дхармы Юдхиштхира, превзойдя Бхишму [и] Дрону, ниоткуда страха [не] брал, кроме Карны, лучника; [от] страха не спит постоянно, размышляя [о том] великом воине. Как Карну, [к] брахманам благого, доблестью наделённого, [в] битвах не отступающего, лучшего [из] воинов, Бхима бил в битве? Те двое витязей, что сошлись [у] Арджуны колесницы...»
14e45365afb6 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:17:33 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Карна один внушает страх Юдхиштхире, превзошедшему Бхишму и Дрону: «bhayāt na śete», от страха не спит. И всё же Карна назван «brahmaṇyam», благим к брахманам. Знаменательно, что даже враг признаёт его благородство. Стих учит, что грозность и благородство могут совмещаться: тот, кого страшится праведный, может быть и щедр, и доблестен, ибо достоинства человека не отменяются тем, на чьей он стороне.