Санджая
तं भीमसेनो नामृष्यद् अवमानम् अमर्षणः ॥
स तस्मै व्यसृजत् तूर्णं शरवर्षम् अमित्रजित् ॥
ते शराः प्रेषिता राजन् भीमसेनेन संयुगे ॥
निपेतुः सर्वतो भीमाः कूजन्त इव पक्षिणः ॥
हेमपुङ्खा महाराज भीमसेनधनुश्च्युताः ॥
अभ्यद्रवंस् ते राधेयं वृकाः क्षुद्रमृगं यथा ॥
taṃ bhīmaseno nāmṛṣyad avamānam amarṣaṇaḥ ||
sa tasmai vyasṛjat tūrṇaṃ śaravarṣam amitrajit ||
te śarāḥ preṣitā rājan bhīmasenena saṃyuge ||
nipetuḥ sarvato bhīmāḥ kūjanta iva pakṣiṇaḥ ||
hemapuṅkhā mahārāja bhīmasenadhanuścyutāḥ ||
abhyadravaṃs te rādheyaṃ vṛkāḥ kṣudramṛgaṃ yathā ||
Того Бхимасена не стерпел — унижения, нетерпимый; он [в] него выпустил быстро ливень стрел, недругопобедитель. Те стрелы, пущенные, о царь, Бхимасеною в битве, попадали повсюду, грозные, [как] кричащие птицы. Златооперённые, [с] лука Бхимасены слетевшие, устремились они [на] Радхею, [как] волки [на] мелкого зверя.
27e30ca0d736 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:17:33 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Стрелы Бхимы устремляются «vṛkāḥ kṣudramṛgaṃ yathā», как волки на дичь: ярость гонит их стаей. Знаменательно, что мягкость Карны лишь распаляет гнев Бхимы. Стих учит, что сдержанность одного и неистовство другого определяют разный их дух: где Карна щадит, помня узы, Бхима разит, помня обиду, — и одно поле являет рядом и сокрытую любовь, и неутолённую вражду.