Санджая
कर्णस् तु रथिनां श्रेष्ठश् छाद्यमानः समन्ततः ॥
राजन् व्यसृजद् उग्राणि शरवर्षाणि संयुगे ॥
तस्य तान् अशनिप्रख्यान् इषून् समरशोभिनः ॥
चिच्छेद बहुभिर् भल्लैर् असंप्राप्तान् वृकोदरः ॥
पुनश् च शरवर्षेण छादयाम् आस भारत ॥
कर्णो वैकर्तनो युद्धे भीमसेनं महारथम् ॥
karṇas tu rathināṃ śreṣṭhaś chādyamānaḥ samantataḥ ||
rājan vyasṛjad ugrāṇi śaravarṣāṇi saṃyuge ||
tasya tān aśaniprakhyān iṣūn samaraśobhinaḥ ||
ciccheda bahubhir bhallair asaṃprāptān vṛkodaraḥ ||
punaś ca śaravarṣeṇa chādayām āsa bhārata ||
karṇo vaikartano yuddhe bhīmasenaṃ mahāratham ||
А Карна, лучший [из] колесничих, окутываемый со всех сторон, о царь, выпустил грозные ливни стрел в битве. Его те, перуну подобные, битву украшающие стрелы рассёк многими широкими [стрелами], не достигшие [его], Врикодара. И снова ливнем стрел окутал, о Бхарата, Карна Вайкартана в битве Бхимасену, великого воина.
ce5224544643 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:17:33 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Поединок качается: то Бхима осыпает, то Карна. Стрелы «samaraśobhinaḥ», украшающие битву: эпос видит в самой сече грозную красоту. Знаменательно, что меж равными перевес мимолётен. Стих учит, что в столкновении достойных нет лёгкого торжества: удача переходит из рук в руки, и величие битвы — в равенстве сошедшихся, где каждый удар встречает достойный ответ.