Санджая
सूतं तु सूतपुत्रस्य सुपुङ्खैर् निशितैः शरैः ॥
सुमुक्तैश् चित्रवर्माणं निर्बिभेद त्रिसप्तभिः ॥
कर्णो जाम्बूनदैर् जालैः संछन्नान् वातरंहसः ॥
विव्याध तुरगान् वीरः पञ्चभिः पञ्चभिः शरैः ॥
ततो बाणमयं जालं भीमसेनरथं प्रति ॥
कर्णेन विहितं राजन् निमेषार्धाद् अदृश्यत ॥
सरथः सध्वजस् तत्र ससूतः पाण्डवस् तदा ॥
प्राच्छाद्यत महाराज कर्णचापच्युतैः शरैः ॥
sūtaṃ tu sūtaputrasya supuṅkhair niśitaiḥ śaraiḥ ||
sumuktaiś citravarmāṇaṃ nirbibheda trisaptabhiḥ ||
karṇo jāmbūnadair jālaiḥ saṃchannān vātaraṃhasaḥ ||
vivyādha turagān vīraḥ pañcabhiḥ pañcabhiḥ śaraiḥ ||
tato bāṇamayaṃ jālaṃ bhīmasenarathaṃ prati ||
karṇena vihitaṃ rājan nimeṣārdhād adṛśyata ||
sarathaḥ sadhvajas tatra sasūtaḥ pāṇḍavas tadā ||
prācchādyata mahārāja karṇacāpacyutaiḥ śaraiḥ ||
А возницу сына суты, Читравармана, [Бхима] пронзил хорошооперёнными острыми, метко пущенными стрелами — двадцатью одною. Карна, герой, пронзил коней [Бхимы], покрытых золотыми сетями [брони], ветру [равных] быстротою, по пяти стрел [каждого]. Затем [из] стрел сеть [у] колесницы Бхимасены, Карною сотворённая, о царь, [за] полмгновения явилась.
f290feb5dbbd · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:17:33 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Карна «nimeṣārdhāt», за полмгновения, оплетает колесницу Бхимы сетью стрел: проворство, граничащее с мороком. Знаменательно, что мастерство его быстротою подобно чуду. Стих учит, что совершенное искусство кажется сверхъестественным: где рука достигла вершины, действие её мгновенно и неуловимо, и сеть стрел возникает прежде, чем глаз успеет проследить, — таково проворство, выношенное долгим трудом.