Дхритараштра
भ्रातृत्वं दर्शितं पूर्वं घृणी चापि स सूतजः ॥
कथं भीमेन युयुधे कुन्त्या वाक्यम् अनुस्मरन् ॥
भीमो वा सूतपुत्रेण स्मरन् वैरं पुरा कृतम् ॥
सो ऽयुध्यत कथं वीरः कर्णेन सह संयुगे ॥
आशास्ते च सदा सूत पुत्रो दुर्योधनो मम ॥
कर्णो जेष्यति संग्रामे सहितान् पाण्डवान् इति ॥
जयाशा यत्र मन्दस्य पुत्रस्य मम संयुगे ॥
स कथं भीमकर्माणं भीमसेनम् अयुध्यत ॥
bhrātṛtvaṃ darśitaṃ pūrvaṃ ghṛṇī cāpi sa sūtajaḥ ||
kathaṃ bhīmena yuyudhe kuntyā vākyam anusmaran ||
bhīmo vā sūtaputreṇa smaran vairaṃ purā kṛtam ||
so 'yudhyata kathaṃ vīraḥ karṇena saha saṃyuge ||
āśāste ca sadā sūta putro duryodhano mama ||
karṇo jeṣyati saṃgrāme sahitān pāṇḍavān iti ||
jayāśā yatra mandasya putrasya mama saṃyuge ||
sa kathaṃ bhīmakarmāṇaṃ bhīmasenam ayudhyata ||
«Братство явлено [Карною] прежде, и сострадателен тот сын суты; как [он] [с] Бхимою сражался, Кунти слово помня? Или Бхима [с] сыном суты, помня вражду, встарь содеянную, — как он бился, герой, [с] Карною [в] битве? И всегда уповает, возница, мой сын Дурьодхана: „Карна одолеет в битве соединённых Пандавов“».
e6ffb4ce2e88 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:17:33 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Дхритараштра помнит: Карна явил братство и связан «kuntyāḥ vākyam», словом Кунти — обетом щадить Пандавов, кроме Арджуны. Так враг несёт втайне родственный долг. Знаменательно, что и в гуще вражды живёт сокрытая верность крови. Стих учит, что узы рода и данное слово властвуют над сердцем и среди распри: Карна, бьющийся против братьев, хранит обет щадить их — и эта тайная верность возвышает его над самою враждою.