Дхритараштра
यं समाश्रित्य पुत्रैर् मे कृतं वैरं महारथैः ॥
तं सूततनयं तात कथं भीमो ह्य् अयोधयत् ॥
अनेकान् विप्रकारांश् च सूतपुत्रसमुद्भवान् ॥
स्मरमाणः कथं भीमो युयुधे सूतसूनुना ॥
यो ऽजयत् पृथिवीं सर्वां रथेनैकेन वीर्यवान् ॥
तं सूततनयं युद्धे कथं भीमो ह्य् अयोधयत् ॥
यो जातः कुण्डलाभ्यां च कवचेन सहैव च ॥
तं सूतपुत्रं समरे भीमः कथम् अयोधयत् ॥
यथा तयोर् युद्धम् अभूद् यश् चासीद् विजयी तयोः ॥
तन् ममाचक्ष्व तत्त्वेन कुशलो ह्य् असि संजय ॥
yaṃ samāśritya putrair me kṛtaṃ vairaṃ mahārathaiḥ ||
taṃ sūtatanayaṃ tāta kathaṃ bhīmo hy ayodhayat ||
anekān viprakārāṃś ca sūtaputrasamudbhavān ||
smaramāṇaḥ kathaṃ bhīmo yuyudhe sūtasūnunā ||
yo 'jayat pṛthivīṃ sarvāṃ rathenaikena vīryavān ||
taṃ sūtatanayaṃ yuddhe kathaṃ bhīmo hy ayodhayat ||
yo jātaḥ kuṇḍalābhyāṃ ca kavacena sahaiva ca ||
taṃ sūtaputraṃ samare bhīmaḥ katham ayodhayat ||
yathā tayor yuddham abhūd yaś cāsīd vijayī tayoḥ ||
tan mamācakṣva tattvena kuśalo hy asi saṃjaya ||
«[Того,] на кого опершись, моими сыновьями, великими воинами, сотворена вражда, — того сына суты, о любезный, как Бхима бил? [Тот,] кто одолел всю землю одною колесницею, доблестный; [тот,] кто рождён [с] серьгами и [с] бронёю вместе, — того сына суты в битве как Бхима бил? Каково [у] тех двоих было сражение и кто был победитель [из] тех двоих, то мне поведай по правде, ибо искусен ты, Санджая».
b7daa81ba0cf · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:17:33 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Дхритараштра перечисляет величие Карны — рождённого «kuṇḍalābhyāṃ kavacena», с серьгами и бронёю, покорителя земли: вся надежда рода на нём. Знаменательно, что чем выше превозносится опора, тем тревожнее вопрос о её крушении. Стих учит, что упование, возложенное на одного человека, рождает неотступную тревогу: кто всё поставил на смертную опору, тот не знает покоя, страшась её падения, — ибо человек не есть надёжное прибежище.