हुडा भुशुण्ड्यो ऽश्मगुडाः शतघ्न्यः; स्थूणाश् च कार्ष्णायसपट्टनद्धाः ॥
अवाकिरंस् तव पुत्रस्य सैन्यं; तथा रौद्रं कश्मलं प्रादुरासीत् ॥
निष्कीर्णान्त्रा विहतैर् उत्तमाङ्गैः; संभग्नाङ्गाः शेरते तत्र शूराः ॥
भिन्ना हयाः कुञ्जराश् चावभग्नाः; संचूर्णिताश् चैव रथाः शिलाभिः ॥
एवं महच् छस्त्रवर्षं सृजन्तस्; ते यातुधाना भुवि घोररूपाः ॥
मायाः सृष्टास् तत्र घटोत्कचेन; नामुञ्चन् वै याचमानं न भीतम् ॥
तस्मिन् घोरे कुरुवीरावमर्दे; कालोत्सृष्टे क्षत्रियाणाम् अभावे ॥
ते वै भग्नाः सहसा व्यद्रवन्त; प्राक्रोशन्तः कौरवाः सर्व एव ॥
huḍā bhuśuṇḍyo 'śmaguḍāḥ śataghnyaḥ; sthūṇāś ca kārṣṇāyasapaṭṭanaddhāḥ ||
avākiraṃs tava putrasya sainyaṃ; tathā raudraṃ kaśmalaṃ prādurāsīt ||
niṣkīrṇāntrā vihatair uttamāṅgaiḥ; saṃbhagnāṅgāḥ śerate tatra śūrāḥ ||
bhinnā hayāḥ kuñjarāś cāvabhagnāḥ; saṃcūrṇitāś caiva rathāḥ śilābhiḥ ||
evaṃ mahac chastravarṣaṃ sṛjantas; te yātudhānā bhuvi ghorarūpāḥ ||
māyāḥ sṛṣṭās tatra ghaṭotkacena; nāmuñcan vai yācamānaṃ na bhītam ||
tasmin ghore kuruvīrāvamarde; kālotsṛṣṭe kṣatriyāṇām abhāve ||
te vai bhagnāḥ sahasā vyadravanta; prākrośantaḥ kauravāḥ sarva eva ||
Худы, бхушунди, камнешары, шатагхни и столбы, окованные чёрным железом, осыпали войско твоего сына; и возникло грозное смятение. С выпавшими кишками, со снесёнными головами, с переломанными телами лежат там герои; расколоты кони и сломлены слоны, и раздроблены камнями колесницы. Так творя великий ливень оружия, те ятудханы на земле, грозные видом, волшбы, сотворённые там Гхатоткачею, не щадили ни молящего, ни устрашённого. В том грозном избиении героев Куру, будто посланном Временем, в гибели кшатриев, они, сломленные, вдруг побежали, вопия, все Кауравы.
72f7b6a9e6b9 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:58:10 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Призраки Гхатоткачи «не щадят ни молящего, ни устрашённого» — таков «закон ракшаса», чуждый кшатрийской милости к сдавшимся. Знаменательно, что бойня названа «посланной Временем»: рок отмерил кшатриям гибель. Стих учит, что есть свирепость, не знающая пощады, и пред нею воинская честь беззащитна; и когда в дело вступают силы без меры и милосердия, поле обращается в бойню, где мольба и страх не спасают никого.