यासौ राजन् निहिता वर्षपूगान्; वधायाजौ सत्कृता फल्गुनस्य ॥
यां वै प्रादात् सूतपुत्राय शक्रः; शक्तिं श्रेष्ठां कुण्डलाभ्यां निमाय ॥
तां वै शक्तिं लेलिहानां प्रदीप्तां; पाशैर् युक्ताम् अन्तकस्येव रात्रिम् ॥
मृत्योः स्वसारं ज्वलिताम् इवोल्कां; वैकर्तनः प्राहिणोद् राक्षसाय ॥
ताम् उत्तमां परकायापहन्त्रीं; दृष्ट्वा सौतेर् बाहुसंस्थां ज्वलन्तीम् ॥
भीतं रक्षो विप्रदुद्राव राजन्; कृत्वात्मानं विन्ध्यपादप्रमाणम् ॥
दृष्ट्वा शक्तिं कर्णबाह्वन्तरस्थां; नेदुर् भूतान्य् अन्तरिक्षे नरेन्द्र ॥
ववुर् वातास् तुमुलाश् चापि राजन्; सनिर्घाता चाशानिर् गां जगाम ॥
yāsau rājan nihitā varṣapūgān; vadhāyājau satkṛtā phalgunasya ||
yāṃ vai prādāt sūtaputrāya śakraḥ; śaktiṃ śreṣṭhāṃ kuṇḍalābhyāṃ nimāya ||
tāṃ vai śaktiṃ lelihānāṃ pradīptāṃ; pāśair yuktām antakasyeva rātrim ||
mṛtyoḥ svasāraṃ jvalitām ivolkāṃ; vaikartanaḥ prāhiṇod rākṣasāya ||
tām uttamāṃ parakāyāpahantrīṃ; dṛṣṭvā sauter bāhusaṃsthāṃ jvalantīm ||
bhītaṃ rakṣo vipradudrāva rājan; kṛtvātmānaṃ vindhyapādapramāṇam ||
dṛṣṭvā śaktiṃ karṇabāhvantarasthāṃ; nedur bhūtāny antarikṣe narendra ||
vavur vātās tumulāś cāpi rājan; sanirghātā cāśānir gāṃ jagāma ||
То [копьё], о царь, что хранимо годами, чтимое для убиения в бою Пхальгуны [Арджуны], которое Шакра [Индра] дал сыну суты, лучшее копьё, выменяв за серьги, — то копьё, лижущее пламенем, пылающее, с петлями, словно ночь Антаки, сестру смерти, как пылающий метеор, Вайкартана метнул в ракшаса. То лучшее, губящее тела врагов, видя на руке Саути [Карны] пылающим, устрашённый ракшас бежал, о царь, сделав себя размером с дерево Виндхьи. Видя копьё в руках Карны, возопили существа в поднебесье, о владыка людей; задули бурные ветры, о царь, и с грохотом перун ушёл в землю.
bf9b81daf3ed · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:58:10 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Копьё, выменянное Карною за родные серьги и хранимое годами для Арджуны, метнуто в Гхатоткачу: бережённое для главного истрачено на ином. Знаменательно, что сама природа содрогается — это поворот судьбы. Стих учит, что иные дары даются единожды и на единую цель; и кто, поддавшись нужде часа, расточает приберегаемое для решающего, теряет его навсегда — а с ним и свою последнюю защиту в назначенный роком час.