तमसा चावकीर्यन्त सूर्यश् च कलुषो ऽभवत् ॥
संपतन्ति च भूतानि क्रव्यादानि प्रहृष्टवत् ॥
देवदानवगन्धर्वास् त्रस्ता आसन् विशां पते ॥
कथं कथाभवत् तीव्रा दृष्ट्वा तद् व्याकुलं महत् ॥
व्यथिताः सर्वराजानस् तदा ह्य् आसन् विचेतसः ॥
तद् दृष्ट्वा घोररूपं तु द्रौणेर् अस्त्रं भयावहम् ॥
tamasā cāvakīryanta sūryaś ca kaluṣo 'bhavat ||
saṃpatanti ca bhūtāni kravyādāni prahṛṣṭavat ||
devadānavagandharvās trastā āsan viśāṃ pate ||
kathaṃ kathābhavat tīvrā dṛṣṭvā tad vyākulaṃ mahat ||
vyathitāḥ sarvarājānas tadā hy āsan vicetasaḥ ||
tad dṛṣṭvā ghorarūpaṃ tu drauṇer astraṃ bhayāvaham ||
И тьмою заволоклись [стороны], и солнце помрачнело; и слетались твари-плотоядные, словно радуясь. Боги, данавы, гандхарвы устрашились, о владыка народов; «что [это], что?» — стало острое [смятение], видя то великое потрясение. Все цари тогда были потрясены, лишились рассудка, увидев то грозного облика, страх несущее оружие Драуни.
257ad917eec4 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 17:08:17 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Даже боги и данавы трепещут, а плотоядные твари слетаются, словно радуясь грядущей жатве смерти. Знаменательно, что ужас объемлет все миры разом: ни высота небес, ни мощь демонов не спасают перед лицом несдержанной разрушительной силы. Стих учит, что зло, доведённое до предела, не разбирает станов и сословий — оно грозит всему живому; и радость стервятников среди всеобщего страха есть зримый образ того, кому одному служит война без меры.