अग्निं प्रज्वाल्य काष्ठौघैः स्नातानां पौषमाघयोः । शीतार्तानां च विप्राणां न कृतो जाड्यनिग्रहः ॥
माधवादिषु मासेषु न दत्तं शीतलं जलम् । मया नारोपितोऽश्वत्थो न्यग्रोधो नैव वर्धितः ॥
बन्दीगेहान्मया मुक्तिर्न कृता प्राणिनां क्वचित् । न प्राणिभयसंत्रस्तो रक्षितः शरणागतः ॥
नोपोष्यात्र त्रिरात्राणि तोषितो मधुसूदनः । कृच्छ्रातिकृच्छ्रपाराकं तथा चान्द्रायणं द्विज ॥
अथान्यत्तप्तकृच्छ्रं च तथा सांतपनानि च । व्रतान्येतानि पुण्यानि जुष्टानीन्द्रादिभिः सुरैः ॥
चरित्वा न मया तानि देहः संशोषितः पुरा । इत्थं पूर्वभवो वन्ध्यो मम जातो द्विजोत्तम ॥
पश्य द्विज महाक्रूरामद्भुतामत्र जन्मनि । गतिं दूरप्रबोधां तु मम पूर्वस्य कर्मणः ॥
agniṃ prajvālya kāṣṭhaughaiḥ snātānāṃ pauṣamāghayoḥ | śītārtānāṃ ca viprāṇāṃ na kṛto jāḍyanigrahaḥ ||
mādhavādiṣu māseṣu na dattaṃ śītalaṃ jalam | mayā nāropito'śvattho nyagrodho naiva vardhitaḥ ||
bandīgehānmayā muktirna kṛtā prāṇināṃ kvacit | na prāṇibhayasaṃtrasto rakṣitaḥ śaraṇāgataḥ ||
nopoṣyātra trirātrāṇi toṣito madhusūdanaḥ | kṛcchrātikṛcchrapārākaṃ tathā cāndrāyaṇaṃ dvija ||
athānyattaptakṛcchraṃ ca tathā sāṃtapanāni ca | vratānyetāni puṇyāni juṣṭānīndrādibhiḥ suraiḥ ||
caritvā na mayā tāni dehaḥ saṃśoṣitaḥ purā | itthaṃ pūrvabhavo vandhyo mama jāto dvijottama ||
paśya dvija mahākrūrāmadbhutāmatra janmani | gatiṃ dūraprabodhāṃ tu mama pūrvasya karmaṇaḥ ||
Не развёл я огня грудами дров, чтобы избавить от озноба брахманов, страдающих от холода после омовения в пауше и магхе. В месяцы, начиная с мадхавы, не подал я прохладной воды; не посадил ашваттхи, не вырастил ньягродхи. Никогда не освободил я живого из темницы, не защитил дрожащего за свою жизнь, пришедшего под защиту. Не ублажил я Мадхусудану постом в трое суток, о дваждырождённый, — ни криччхрой, ни атикриччхрой, ни паракой, ни чандраяной; ни тапта-криччхрой, ни сантапанами. Этих святых обетов, чтимых Индрой и прочими богами, я не исполнил, и тело моё прежде не было иссушено ими. Так стало бесплодным моё прежнее рождение, о лучший из дваждырождённых. Взгляни же на пресвирепую, дивную, едва постижимую участь, что настигла меня в этом рождении за прежнее деяние».
6d43ca382eed · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Список несделанного продолжается — и в нём нет ничего трудного. Развести костёр для озябших после зимнего омовения, подать в летние месяцы прохладной воды, посадить дерево, чья тень достанется другим, выкупить кого-то из темницы, укрыть того, кто прибежал в страхе. Каждое из этих дел стоит немного и служит другому; оттого их пропуск и оказался тяжелее иных грехов. Названо и то, что он не сделал для себя: посты и обеты, которые иссушают тело. Но и они здесь стоят в одном ряду с чужой пользой, потому что человек, не отказавший себе ни в чём, обычно и другому ничего не даёт. Итог он подводит сам: рождение оказалось бесплодным — не злым, а именно пустым.