Linux
Листать
Става-мала · 33.1
॥
Деванагари
श्यामलसुन्दरसौहृदबद्धा कामिततत्पदसङ्गतिर् अद्धा ।
धैर्यम् असौ स्मरवर्धितबाधा प्राप न मन्दिरकर्मणि राधा ॥
Транслитерация (IAST)
śyāmala-sundara-sauhṛda-baddhā kāmita-tat-pada-saṅgatir addhā |
dhairyam asau smara-vardhita-bādhā prāpa na mandira-karmaṇi rādhā ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्यामलśyāmalaк тёмному
सुन्दरsundaraпрекрасному
सौहृदsauhṛdaлюбовью
बद्धाbaddhāсвязанная,
कामितkāmitaжелавшая
तत्tatс его
पदpadaстопами
सङ्गतिर्saṅgatirвстречи
अद्धाaddhāпоистине,
धैर्यम्dhairyamпокоя
असौasauона,
स्मरsmaraСмарой
वर्धितvardhitaусиленную
बाधाbādhāмуку имеющая,
प्रापprāpaобрела
नnaне
मन्दिरmandiraв домашних
कर्मणिkarmaṇiделах
राधाrādhāРадха.
Литературный перевод
Связанная любовью к тёмному Прекрасному, всем сердцем желавшая встречи с его стопами, мучимая Смарой, Радха не находила покоя в домашних делах.
Версия
08c7b6b49c07 · опубликовано 23 сент. 2026 г., 16:51:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Название раздела Баладева объясняет так: лила, которую Радха «устроила сама», своим умением, без посредницы. Размер — додхака.