薄伽梵歌 · 12.15
॥
天城文
यस्मान्नोद्विजते लोको लोकान्नोद्विजते च यः ।
हर्षामर्षभयोद्वेगैर्मुक्तो यः स च मे प्रियः ॥
转写 (IAST)
yasmān nodvijate loko lokān nodvijate ca yaḥ |
harṣāmarṣa-bhayodvegair mukto yaḥ sa ca me priyaḥ ||
逐字释义
梵语IAST释义
यस्मात्yasmāt从他那里。
न उद्विजतेna udvijate不感到不安。
लोकःlokaḥ世界、众人。
लोकात्lokāt从世界、从众人。
न उद्विजते च यःna udvijate ca yaḥ以及那不感到不安的人。
हर्षामर्षभयोद्वेगैःharṣa-amarṣa-bhaya-udvegaiḥ从狂喜（harṣa）、愤怒（amarṣa）、恐惧（bhaya）与忧虑（udvega）中。
मुक्तःmuktaḥ解脱的、自由的。
यः सः चyaḥ saḥ ca以及那样的人。
मे प्रियःme priyaḥ为我所珍爱。
译文
“不使任何人不安、自己也不被任何人所扰，摆脱世俗的狂喜、愤怒、恐惧与忧虑之人——这样的人极为我所珍爱。”
版本
2389696e4ca0 · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂