Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 2.3.90
॥
天城文
यथा
निशमयतो हरिचरितं न हि सुखदुःखादयो ऽस्य हृदि भावाः ।
अनभिनिवेशाज् जाता कथम् अस्रवद् अस्रम् अश्रान्तम्
转写 (IAST)
yathā--
niśamayato hari-caritaṃ na hi sukha-duḥkhādayo 'sya hṛdi bhāvāḥ |
anabhiniveśāj jātā katham asravad asram aśrāntam
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
यथाyathāкак
निशमयतोniśamayatoу слушающего
हरि-चरितंhari-caritaṃдеяния Хари
नnaне
हिhiведь
सुख-दुःखादयोsukha-duḥkhādayoсчастье, горе и прочее
ऽस्य'syaу него
हृदिhṛdiв сердце
भावाःbhāvāḥчувства
अनभिनिवेशाज्anabhiniveśājот отсутствия углублённости
जाताjātāродившиеся
कथम्kathamкак
अस्रवद्asravadтекла
अस्रम्asramслеза
अश्रान्तम्aśrāntamнеустанно
译文
Как [здесь]: «У слушающего деяния Хари нет в сердце ни счастья, ни горя, ни иных чувств, ибо нет углублённости, — как же у него неустанно текли слёзы?».
版本
f4bba4755a51 · 发布于 2026年9月16日 17:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Вопрос оставлен без ответа; ответ даёт следующий стих книги.