Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 2.3.32
॥
天城文
अथ रोमाञ्चः
रोमाञ्चो ऽयं किलाश्चर्यहर्षोत्साहभयादिजः ।
रोम्णाम् अभ्युद्गमस् तत्र गात्रसंस्पर्शनादयः
转写 (IAST)
atha romāñcaḥ--
romāñco 'yaṃ kilāścarya-harṣotsāha-bhayādijaḥ |
romṇām abhyudgamas tatra gātra-saṃsparśanādayaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
अथathaтеперь
रोमाञ्चःromāñcaḥмурашки
रोमाञ्चोromāñcoмурашки
ऽयं'yaṃэти
किलाश्चर्य-हर्षोत्साह-भयादिजःkilāścarya-harṣotsāha-bhayādijaḥрождаются от изумления, радости, рвения, страха и прочего
रोम्णाम्romṇāmволосков
अभ्युद्गमस्abhyudgamasвздымание
तत्रtatraв них
गात्र-संस्पर्शनादयःgātra-saṃsparśanādayaḥкасание тела и прочее
译文
Теперь мурашки: они рождаются от изумления, радости, рвения, страха и подобного; в них — вздымание волосков, а также касание тела и прочее.
版本
cf215f19fa54 · 发布于 2026年9月16日 17:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
«Касание тела» — то, что человек при этом невольно трогает себя.