Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 2.3.17
॥
天城文
चत्वारि क्ष्मादिभूतानि प्राणो जात्व् अवलम्बते ।
कदाचित् स्वप्रधानः सन् देहे चरति सर्वतः
转写 (IAST)
catvāri kṣmādi-bhūtāni prāṇo jātv avalambate |
kadācit sva-pradhānaḥ san dehe carati sarvataḥ
逐字释义
梵语IAST释义
चत्वारिcatvāriчетыре
क्ष्मादि-भूतानिkṣmādi-bhūtāniэлемента — землю и прочие
प्राणोprāṇoпрана
जात्व्jātvпорой
अवलम्बतेavalambateпринимает опорой
कदाचित्kadācitиногда
स्व-प्रधानःsva-pradhānaḥсамостоятельная
सन्sanбудучи
देहेdeheпо телу
चरतिcaratiдвижется
सर्वतःsarvataḥвсюду
译文
Прана порой опирается на четыре элемента — землю и прочие; а иногда, будучи самостоятельной, движется по всему телу.
版本
c3a075dbeff4 · 发布于 2026年9月16日 17:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Объяснение через элементы, чтобы каждой саттвике нашлась своя причина.