Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 2.3.87
॥
天城文
यथा
जरन्मीमांसकस्यापि शृण्वतः कृष्णविभ्रमम् ।
हृष्टायमानमनसो बभूवोत्पुलकं वपुः
转写 (IAST)
yathā--
jaran-mīmāṃsakasyāpi śṛṇvataḥ kṛṣṇa-vibhramam |
hṛṣṭāyamāna-manaso babhūvotpulakaṃ vapuḥ
逐字释义
梵语IAST释义
यथाyathāкак
जरन्-मीमांसकस्यापिjaran-mīmāṃsakasyāpiдаже у старого мимансака
शृण्वतःśṛṇvataḥслушающего
कृष्ण-विभ्रमम्kṛṣṇa-vibhramamоб играх Кришны
हृष्टायमान-मनसोhṛṣṭāyamāna-manasoс возликовавшим умом
बभूवोत्पुलकंbabhūvotpulakaṃстало покрытым мурашками
वपुःvapuḥтело
译文
Как [здесь]: «У старого мимансака, слушавшего об играх Кришны, с возликовавшим умом тело покрылось мурашками».
版本
952c82550c4e · 发布于 2026年9月16日 17:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Мимансак — тот, кто по своей школе считает обряд выше Бога; и всё же отозвался.