Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 2.3.20
॥
天城文
बहिर् अन्तश् च विक्षोभविधायित्वाद् अतः स्फुटम् ।
प्रोक्तानुभावतामीषां भावता च मनीषिभिः
转写 (IAST)
bahir antaś ca vikṣobha-vidhāyitvād ataḥ sphuṭam |
proktānubhāvatāmīṣāṃ bhāvatā ca manīṣibhiḥ
逐字释义
梵语IAST释义
बहिर्bahirвовне
अन्तश्antaśвнутри
चcaи
विक्षोभ-विधायित्वाद्vikṣobha-vidhāyitvādот производства колебания
अतःataḥпотому
स्फुटम्sphuṭamясно
प्रोक्तानुभावतामीषांproktānubhāvatāmīṣāṃназвана их анубхавность
भावताbhāvatāбхавность
चcaи
मनीषिभिःmanīṣibhiḥмудрыми
译文
Поскольку они производят колебание и вовне, и внутри, мудрыми ясно названа и их анубхавность, и их бхавность.
版本
55792efb8adc · 发布于 2026年9月16日 17:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Саттвики стоят посредине между чувством и его проявлением и потому причислены к обоим.