Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 2.3.59
॥
天城文
तत्र सुखेन, यथा
मिलन्तं हरिम् आलोक्य लतापुञ्जाद् अतर्कितम् ।
ज्ञप्तिशून्यमना रेजे निश्चलाङ्गी व्रजाङ्गना
转写 (IAST)
tatra sukhena, yathā--
milantaṃ harim ālokya latā-puñjād atarkitam |
jñapti-śūnya-manā reje niścalāṅgī vrajāṅganā
逐字释义
梵语IAST释义
तत्रtatraздесь
सुखेनsukhenaот счастья
यथाyathāкак
मिलन्तंmilantaṃвстретившегося
हरिम्harimХари
आलोक्यālokyaувидев
लता-पुञ्जाद्latā-puñjādиз зарослей лиан
अतर्कितम्atarkitamнежданно
ज्ञप्ति-शून्य-मनाjñapti-śūnya-manāс умом, лишённым разумения
रेजेrejeстояла
निश्चलाङ्गीniścalāṅgīс недвижным телом
व्रजाङ्गनाvrajāṅganāженщина Враджа
译文
Здесь от счастья — как [здесь]: «Увидев Хари, нежданно встретившегося из зарослей лиан, женщина Враджа, с умом, лишённым разумения, застыла с недвижным телом».
版本
f5d81a540c52 · 发布于 2026年9月16日 17:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Слово «нежданно» здесь и есть причина: подготовленная встреча так не действует.