Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 2.3.76
॥
天城文
अथ दीप्ताः
प्रौढां त्रिचतुरा व्यक्तिं पञ्च वा युगपद्गताः ।
संवरीतुम् अशक्यास् ते दीप्ता धीरैर् उदाहृताः
转写 (IAST)
atha dīptāḥ--
prauḍhāṃ tri-caturā vyaktiṃ pañca vā yugapad-gatāḥ |
saṃvarītum aśakyās te dīptā dhīrair udāhṛtāḥ
逐字释义
梵语IAST释义
अथathaтеперь
दीप्ताःdīptāḥпылающие
प्रौढांprauḍhāṃзрелого
त्रि-चतुराtri-caturāтри-четыре
व्यक्तिंvyaktiṃпроявления
पञ्चpañcaпять
वाvāили
युगपद्-गताःyugapad-gatāḥразом достигшие
संवरीतुम्saṃvarītumскрыть
अशक्यास्aśakyāsневозможные
तेteони
दीप्ताdīptāпылающими
धीरैर्dhīrairстойкими
उदाहृताःudāhṛtāḥназваны
译文
Теперь пылающие: те три, четыре или пять, что разом приходят к зрелому проявлению и которые невозможно скрыть, названы стойкими пылающими.
版本
ec613c5f29aa · 发布于 2026年9月16日 17:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Третья ступень: скрыть уже нельзя вовсе.