Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 2.3.16
॥
天城文
ते स्तम्भस्वेदरोमाञ्चाः स्वरभेदो ऽथ वेपथुः ।
वैवर्ण्यम् अश्रु प्रलय इत्य् अष्टौ सात्त्विकाः स्मृताः
转写 (IAST)
te stambha-sveda-romāñcāḥ svara-bhedo 'tha vepathuḥ |
vaivarṇyam aśru pralaya ity aṣṭau sāttvikāḥ smṛtāḥ
逐字释义
梵语IAST释义
तेteони
स्तम्भ-स्वेद-रोमाञ्चाःstambha-sveda-romāñcāḥоцепенение, пот, мурашки
स्वर-भेदोsvara-bhedoизменение голоса
ऽथ'thaзатем
वेपथुःvepathuḥдрожь
वैवर्ण्यम्vaivarṇyamбледность
अश्रुaśruслёзы
प्रलयpralayaобморок
इत्य्ityтак
अष्टौaṣṭauвосемь
सात्त्विकाःsāttvikāḥсаттвик
स्मृताःsmṛtāḥпризнаны
译文
Они таковы: оцепенение, пот, мурашки, изменение голоса, дрожь, бледность, слёзы и обморок — восемь признанных саттвик.
版本
46ad9a7593c8 · 发布于 2026年9月16日 17:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Перечень тот же, что в науке о драме, и число то же — восемь.