Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 3.3.12
॥
天城文
एषां सख्यम्, यथा
शिरसि नृपतिर् द्रग् अघ्रासीद् अघारिम् अधीरधीर्
भुजपरिघयोः श्लिष्टौ भीमार्जुनौ पुलकोज्ज्वलौ ।
पदकमलयोः सास्रौ दस्रात्मजौ च निपेततुस्
तम् अवशाधियः प्रौढानन्दाद् अरुन्धत पाण्डवाः
转写 (IAST)
eṣāṃ sakhyam, yathā--
śirasi nṛpatir drag aghrāsīd aghārim adhīra-dhīr
bhuja-parighayoḥ śliṣṭau bhīmārjunau pulakojjvalau |
pada-kamalayoḥ sāsrau dasrātmajau ca nipetatus
tam avaśādhiyaḥ prauḍhānandād arundhata pāṇḍavāḥ
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
एषांeṣāṃих
सख्यम्sakhyamсакхья
यथाyathāкак
शिरसिśirasiв темя
नृपतिर्nṛpatirцарь
द्रग्dragтотчас
अघ्रासीद्aghrāsīdобнюхал
अघारिम्aghārimврага Агхи
अधीर-धीर्adhīra-dhīrс неспокойным разумом
भुज-परिघयोःbhuja-parighayoḥруками-засовами
श्लिष्टौśliṣṭauобняли
भीमार्जुनौbhīmārjunauБхима и Арджуна
पुलकोज्ज्वलौpulakojjvalauсияющие мурашками
पद-कमलयोःpada-kamalayoḥк лотосным стопам
सास्रौsāsrauв слезах
दस्रात्मजौdasrātmajauсыновья Ашвинов
चcaи
निपेततुस्nipetatusприпали
तम्tamего
अवशाधियःavaśādhiyaḥс неподвластным разумом
प्रौढानन्दाद्prauḍhānandādот зрелого блаженства
अरुन्धतarundhataокружили
पाण्डवाःpāṇḍavāḥПандавы
译文
Сакхья их — как [здесь]: «Царь, с неспокойным разумом, тотчас обнюхал врага Агхи в темя; Бхима и Арджуна, сияя мурашками, обняли его руками-засовами; а сыновья Ашвинов в слезах припали к его лотосным стопам. Так Пандавы, с неподвластным разумом, от зрелого блаженства окружили его».
版本
e952eac4c67d · 发布于 2026年9月16日 21:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Пятеро братьев приветствуют его пятью разными способами — по старшинству.