Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 3.3.121
॥
天城文
आलम्बनशून्यता
गते वृन्दारण्यात् प्रियसुहृदि गोष्ठेश्वरसुते
लघुभृतं सद्यः पतदतितराम् उत्पतद् अपि ।
न हि भ्रामं भ्रामं भजति चटुलं तुलम् इव मे
निरालम्बं चेतः क्वचिद् अपि विलम्बं लवम् अपि
转写 (IAST)
ālambana-śūnyatā--
gate vṛndāraṇyāt priya-suhṛdi goṣṭheśvara-sute
laghu-bhṛtaṃ sadyaḥ patad-atitarām utpatad api |
na hi bhrāmaṃ bhrāmaṃ bhajati caṭulaṃ tulam iva me
nirālambaṃ cetaḥ kvacid api vilambaṃ lavam api
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
आलम्बन-शून्यताālambana-śūnyatāлишённость опоры
गतेgateпри ушедшем
वृन्दारण्यात्vṛndāraṇyātиз леса Вринды
प्रिय-सुहृदिpriya-suhṛdiпри дорогом друге
गोष्ठेश्वर-सुतेgoṣṭheśvara-suteсыне владыки стана
लघु-भृतंlaghu-bhṛtaṃлёгкое
सद्यःsadyaḥтотчас
पतद्-अतितराम्patad-atitarāmстремительно падающее
उत्पतद्utpatadвзлетающее
अपिapiи
नnaне
हिhiведь
भ्रामंbhrāmaṃблуждая
भ्रामंbhrāmaṃблуждая
भजतिbhajatiобретает
चटुलंcaṭulaṃзыбкое
तुलम्tulamкак хлопок
इवivaкак
मेmeмоё
निरालम्बंnirālambaṃбез опоры
चेतःcetaḥсердце
क्वचिद्kvacidнигде
अपिapiи
विलम्बंvilambaṃпромедления
लवम्lavamи малого
अपिapiдаже
译文
Лишённость опоры: «Когда дорогой друг, сын владыки стана, ушёл из леса Вринды, — моё зыбкое сердце, лёгкое, как хлопок, то стремительно падая, то взлетая, блуждая и блуждая, нигде не находит и малого промедления».
版本
b10c1f6326e8 · 发布于 2026年9月16日 21:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Тот же образ хлопка, что и в восьмой волне; там он был о сердце лёгком.