Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 3.3.39
॥
天城文
एषां सख्यं, यथा
सगद्गदपदैर् हरिं हसति को ऽपि वक्रोदितैः
प्रसार्य भुजयोर् युगं पुलकि कश्चिद् आश्लिष्यति ।
करेण चलता दृशौ निभृतम् एत्य रुन्धे परः
कृशाङ्गि सुखयन्त्य् अमी प्रियसखाः सखायं तव
转写 (IAST)
eṣāṃ sakhyaṃ, yathā--
sagadgada-padair hariṃ hasati ko 'pi vakroditaiḥ
prasārya bhujayor yugaṃ pulaki kaścid āśliṣyati |
kareṇa calatā dṛśau nibhṛtam etya rundhe paraḥ
kṛśāṅgi sukhayanty amī priya-sakhāḥ sakhāyaṃ tava
逐字释义
梵语IAST释义
एषांeṣāṃих
सख्यंsakhyaṃсакхья
यथाyathāкак
सगद्गद-पदैर्sagadgada-padairзапинающимися словами
हरिंhariṃХари
हसतिhasatiсмешит
कोkoкто
ऽपि'piто
वक्रोदितैःvakroditaiḥкривыми речами
प्रसार्यprasāryaпростерев
भुजयोर्bhujayorрук
युगंyugaṃпару
पुलकिpulakiпокрытый мурашками
कश्चिद्kaścidкто-то
आश्लिष्यतिāśliṣyatiобнимает
करेणkareṇaрукою
चलताcalatāподвижной
दृशौdṛśauглаза
निभृतम्nibhṛtamтихо
एत्यetyaподойдя
रुन्धेrundheзакрывает
परःparaḥдругой
कृशाङ्गिkṛśāṅgiо тонкостанная
सुखयन्त्य्sukhayantyуслаждают
अमीamīэти
प्रिय-सखाःpriya-sakhāḥприя-сакхи
सखायंsakhāyaṃдруга
तवtavaтвоего
译文
Сакхья их — как [здесь]: «Один смешит Хари запинающимися словами и кривыми речами; другой, покрывшись мурашками, простирает обе руки и обнимает его; третий, тихо подойдя, подвижной рукою закрывает ему глаза. Так, о тонкостанная, эти прия-сакхи услаждают твоего друга».
版本
eb6d7b5221dd · 发布于 2026年9月16日 21:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Последняя шутка — детская игра в жмурки; в других расах она немыслима.