Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 3.3.35
॥
天城文
अस्य सख्यं, यथा
श्रीदाम्नः पृथुलां भुजाम् अभि शिरो विन्यस्य विश्रामिणं
दाम्नः सव्यकरेण रुद्धहृदयं शय्याविराजत्तनुम् ।
मध्ये सुन्दरि कन्दरस्य पदयोः संवाहनेन प्रियं
देवप्रस्थ इतः कृती सुखयति प्रेम्णा व्रजेन्द्रात्मजम्
转写 (IAST)
asya sakhyaṃ, yathā--
śrīdāmnaḥ pṛthulāṃ bhujām abhi śiro vinyasya viśrāmiṇaṃ
dāmnaḥ savya-kareṇa ruddha-hṛdayaṃ śayyā-virājat-tanum |
madhye sundari kandarasya padayoḥ saṃvāhanena priyaṃ
devaprastha itaḥ kṛtī sukhayati premṇā vrajendrātmajam
逐字释义
梵语IAST释义
अस्यasyaего
सख्यंsakhyaṃсакхья
यथाyathāкак
श्रीदाम्नःśrīdāmnaḥШридамы
पृथुलांpṛthulāṃна широкую
भुजाम्bhujāmруку
अभिabhiк
शिरोśiroголову
विन्यस्यvinyasyaположив
विश्रामिणंviśrāmiṇaṃотдыхающего
दाम्नःdāmnaḥДамы
सव्य-करेणsavya-kareṇaлевой рукой
रुद्ध-हृदयंruddha-hṛdayaṃс обнятой грудью
शय्या-विराजत्-तनुम्śayyā-virājat-tanumс телом, сияющим на ложе
मध्येmadhyeпосреди
सुन्दरिsundariо прекрасная
कन्दरस्यkandarasyaпещеры
पदयोःpadayoḥстоп
संवाहनेनsaṃvāhanenaрастиранием
प्रियंpriyaṃмилого
देवप्रस्थdevaprasthaДевапрастха
इतःitaḥздесь
कृतीkṛtīискусный
सुखयतिsukhayatiуслаждает
प्रेम्णाpremṇāпремой
व्रजेन्द्रात्मजम्vrajendrātmajamсына владыки Враджа
译文
Сакхья его — как [здесь]: «Положив голову на широкую руку Шридамы, с грудью, обнятой левой рукою Дамы, с телом, сияющим на ложе посреди пещеры, — о прекрасная, здесь искусный Девапрастха с премой услаждает милого сына владыки Враджа растиранием стоп».
版本
dcc1a943092b · 发布于 2026年9月16日 21:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Трое разом делают ему приятное; каждому досталось своё место.