Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 3.3.34
॥
天城文
तस्य रूपं, यथा
बिभ्रद् गेण्डुं पाण्डुरोद्भासवासाः
पाशाबद्धोत्तुङ्गमौलिर् बलीयान् ।
बन्धूकाभः सिन्धुर् अस्पर्धिलीलो
देवप्रस्थः कृष्णपार्श्वं प्रतस्थे
转写 (IAST)
tasya rūpaṃ, yathā--
bibhrad geṇḍuṃ pāṇḍurodbhāsa-vāsāḥ
pāśā-baddhottuṅga-maulir balīyān |
bandhūkābhaḥ sindhur aspardhi-līlo
devaprasthaḥ kṛṣṇa-pārśvaṃ pratasthe
逐字释义
梵语IAST释义
तस्यtasyaего
रूपंrūpaṃоблик
यथाyathāкак
बिभ्रद्bibhradнеся
गेण्डुंgeṇḍuṃмяч
पाण्डुरोद्भास-वासाःpāṇḍurodbhāsa-vāsāḥв одежде, сияющей белизной
पाशा-बद्धोत्तुङ्ग-मौलिर्pāśā-baddhottuṅga-maulirс высоким узлом волос, стянутым лентой
बलीयान्balīyānмогучий
बन्धूकाभःbandhūkābhaḥс сиянием цветка бандхуки
सिन्धुर्sindhurокеану
अस्पर्धि-लीलोaspardhi-līloне уступающий в игре
देवप्रस्थःdevaprasthaḥДевапрастха
कृष्ण-पार्श्वंkṛṣṇa-pārśvaṃк боку Кришны
प्रतस्थेpratastheподошёл
译文
Облик его — как [здесь]: «Неся мяч, в одежде, сияющей белизной, с высоким узлом волос, стянутым лентой, могучий, с сиянием цветка бандхуки, не уступающий в игре и океану, — Девапрастха подошёл к Кришне».
版本
28f751159a51 · 发布于 2026年9月16日 21:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Мяч в руках назван первым: в этой расе орудие дружбы — игра.