Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 3.3.18
॥
天城文
सख्यं, यथा
उन्निद्रस्य ययुस् तवात्र विरतिं सप्तक्षपास् तिष्ठतो
हन्त श्रान्त इवासि निक्षिप सखे श्रीदामपाणौ गिरिम् ।
आधिर् विध्यति नस् त्वम् अर्पय करे किं वा क्षणं दक्षिणे
दोष्णस् ते करवाम कामम् अधुना सव्यस्य संवाहनम्
转写 (IAST)
sakhyaṃ, yathā--
unnidrasya yayus tavātra viratiṃ sapta-kṣapās tiṣṭhato
hanta śrānta ivāsi nikṣipa sakhe śrīdāma-pāṇau girim |
ādhir vidhyati nas tvam arpaya kare kiṃ vā kṣaṇaṃ dakṣiṇe
doṣṇas te karavāma kāmam adhunā savyasya saṃvāhanam
逐字释义
梵语IAST释义
सख्यंsakhyaṃсакхья
यथाyathāкак
उन्निद्रस्यunnidrasyaне спящего
ययुस्yayusпрошли
तवात्रtavātraтвои здесь
विरतिंviratiṃк концу
सप्त-क्षपास्sapta-kṣapāsсемь ночей
तिष्ठतोtiṣṭhatoу стоящего
हन्तhantaувы
श्रान्तśrāntaутомлён
इवासिivāsiты как бы
निक्षिपnikṣipaположи
सखेsakheдруг
श्रीदाम-पाणौśrīdāma-pāṇauна руку Шридамы
गिरिम्girimгору
आधिर्ādhirзабота
विध्यतिvidhyatiпронзает
नस्nasнас
त्वम्tvamты
अर्पयarpayaдай
करेkareв руку
किंkiṃили
वाvāже
क्षणंkṣaṇaṃна миг
दक्षिणेdakṣiṇeв правую
दोष्णस्doṣṇasруки
तेteтвоей
करवामkaravāmaсделаем
कामम्kāmamвволю
अधुनाadhunāныне
सव्यस्यsavyasyaлевой
संवाहनम्saṃvāhanamрастирание
译文
Сакхья их — как [здесь]: «Увы, у тебя, стоящего без сна, прошли уже семь ночей; ты как будто утомлён. Положи гору, друг, на руку Шридамы! Забота пронзает нас. Или хоть на миг переложи её в правую — а мы вволю разотрём тебе левую».
版本
c777803566c9 · 发布于 2026年9月16日 21:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Друзья предлагают подержать Говардхану вместо Него: в этом вся мера равенства.