Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 3.3.63
॥
天城文
यथा
तुन्दं विन्दति ते मुकुन्द शनकैर् अश्वत्थपत्रश्रियं
कण्ठं कम्बुवद् अम्बुजाक्ष भजते रेखात्रयीम् उज्ज्वलाम् ।
आरुन्धे कुरुविन्दकन्दलरुचिं भूचन्द्र दन्तच्छदो
लक्ष्मीर् आधुनिकी धिनोति सुहृदाम् अक्षीणि सा काप्य् असौ
转写 (IAST)
yathā--
tundaṃ vindati te mukunda śanakair aśvattha-patra-śriyaṃ
kaṇṭhaṃ kambuvad ambujākṣa bhajate rekhā-trayīm ujjvalām |
ārundhe kuruvinda-kandala-ruciṃ bhū-candra danta-cchado
lakṣmīr ādhunikī dhinoti suhṛdām akṣīṇi sā kāpy asau
逐字释义
梵语IAST释义
यथाyathāкак
तुन्दंtundaṃживот
विन्दतिvindatiобретает
तेteтвой
मुकुन्दmukundaо Мукунда
शनकैर्śanakairмало-помалу
अश्वत्थ-पत्र-श्रियंaśvattha-patra-śriyaṃкрасу листа ашваттхи
कण्ठंkaṇṭhaṃшея
कम्बुवद्kambuvadкак раковина
अम्बुजाक्षambujākṣaо лотосоокий
भजतेbhajateобретает
रेखा-त्रयीम्rekhā-trayīmтри черты
उज्ज्वलाम्ujjvalāmсияющие
आरुन्धेārundheпринимает
कुरुविन्द-कन्दल-रुचिंkuruvinda-kandala-ruciṃсияние ростка рубина
भू-चन्द्रbhū-candraо луна земли
दन्त-च्छदोdanta-cchadoгубы
लक्ष्मीर्lakṣmīrкраса
आधुनिकीādhunikīнынешняя
धिनोतिdhinotiрадует
सुहृदाम्suhṛdāmдрузей
अक्षीणिakṣīṇiглаза
साsāта
काप्य्kāpyнекая
असौasauона
译文
Как [здесь]: «Живот твой, о Мукунда, мало-помалу обретает красу листа ашваттхи; шея, о лотосоокий, как раковина, обретает три сияющие черты; губы принимают сияние ростка рубина, о луна земли. Некая нынешняя краса твоя радует глаза друзей».
版本
fcd60c978556 · 发布于 2026年9月16日 21:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Все три приметы определения перечислены здесь в том же порядке.