Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 3.3.41
॥
天城文
तस्य रूपम्, यथा
वासः पिङ्गं बिभ्रतं शृङ्गपाणिं
बद्धस्पर्धं सौहृदान् माधवेन ।
ताम्रोष्णीषं श्यामधामाभिरामं
श्रीदामानं दामभाजं भजामि
转写 (IAST)
tasya rūpam, yathā--
vāsaḥ piṅgaṃ bibhrataṃ śṛṅga-pāṇiṃ
baddha-spardhaṃ sauhṛdān mādhavena |
tāmroṣṇīṣaṃ śyāma-dhāmābhirāmaṃ
śrīdāmānaṃ dāma-bhājaṃ bhajāmi
逐字释义
梵语IAST释义
तस्यtasyaего
रूपम्rūpamоблик
यथाyathāкак
वासःvāsaḥодежду
पिङ्गंpiṅgaṃрыжую
बिभ्रतंbibhrataṃносящего
शृङ्ग-पाणिंśṛṅga-pāṇiṃс рожком в руке
बद्ध-स्पर्धंbaddha-spardhaṃзатеявшего состязание
सौहृदान्sauhṛdānпо дружбе
माधवेनmādhavenaс Мадхавой
ताम्रोष्णीषंtāmroṣṇīṣaṃв медно-красном тюрбане
श्याम-धामाभिरामंśyāma-dhāmābhirāmaṃпрекрасного тёмным сиянием
श्रीदामानंśrīdāmānaṃШридаму
दाम-भाजंdāma-bhājaṃносящего пояс
भजामिbhajāmiчту
译文
Облик его — как [здесь]: «Чту Шридаму: в рыжей одежде, с рожком в руке, по дружбе затеявшего состязание с Мадхавой, в медно-красном тюрбане, прекрасного тёмным сиянием, носящего пояс».
版本
ae5c7e4a4634 · 发布于 2026年9月16日 21:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Состязание названо признаком дружбы, а не вражды.