Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 3.3.19
॥
天城文
यथा वा श्रीदशमे (10.12.11)
इत्थं सतां ब्रह्मसुखानुभूत्या
दास्यं गतानां परदैवतेन ।
मायाश्रितानां नरदारकेण
साकं विजह्रुः कृतपुण्यपुञ्जाः
转写 (IAST)
yathā vā śrī-daśame (10.12.11)--
itthaṃ satāṃ brahma-sukhānubhūtyā
dāsyaṃ gatānāṃ para-daivatena |
māyāśritānāṃ nara-dārakeṇa
sākaṃ vijahruḥ kṛta-puṇya-puñjāḥ
逐字释义
梵语IAST释义
यथाyathāкак
वाvāили
श्री-दशमेśrī-daśameв Десятой
इत्थंitthaṃтак
सतांsatāṃу святых
ब्रह्म-सुखानुभूत्याbrahma-sukhānubhūtyāпереживанием счастья Брахмана
दास्यंdāsyaṃк служению
गतानांgatānāṃу пришедших
पर-दैवतेनpara-daivatenaверховным божеством
मायाश्रितानांmāyāśritānāṃу прибегших к майе
नर-दारकेणnara-dārakeṇaчеловеческим мальчиком
साकंsākaṃвместе
विजह्रुःvijahruḥиграли
कृत-पुण्य-पुञ्जाःkṛta-puṇya-puñjāḥнакопившие груды благочестия
译文
Или как в Десятой песни: «Так с Тем, кто для святых — переживание счастья Брахмана, для пришедших к служению — верховное божество, а для прибегших к майе — человеческий мальчик, играли они, накопившие груды благочестия».
版本
1b335e4a48b1 · 发布于 2026年9月16日 21:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Три разряда названы затем, чтобы показать: четвёртые с Ним просто играют.