Linux翻页
柴坦尼耶行传大诗 · 13.108
॥
天城文
सोऽपि भूरिकरुणोऽथ मुरारेर्
अग्रजस् त्वम् इति दोर्द्वितयेन ।
आलिलिङ्ग स च तन्मतिर् आसीत्
मूर्तिमान् समुदयः सुखराशेः
转写 (IAST)
so’pi bhūri-karuṇo’tha murārer
agrajas tvam iti dor-dvitayena |
āliliṅga sa ca tan-matir āsīt
mūrtimān samudayaḥ sukha-rāśeḥ
逐字释义
梵语IAST释义
सोऽपिso’piи он
भूरि-करुणोऽथbhūri-karuṇo’thaвесьма милостивый, затем
मुरारेर्murārerМурари
अग्रजस्agrajasстарший брат
त्वम्tvamты
इतिitiтак
दोर्-द्वितयेनdor-dvitayenaдвумя руками
आलिलिङ्गāliliṅgaобнял
सsaон
चcaи
तन्-मतिर्tan-matirего мысль
आसीत्āsītстала
मूर्तिमान्mūrtimānвоплощённым
समुदयःsamudayaḥсобранием
सुख-राशेःsukha-rāśeḥгруды счастья
译文
И Он, весьма милостивый, сказав: «Ты — старший брат Мурари», — обнял его двумя руками; и мысль того стала воплощённым собранием груды счастья.
版本
b77c17de7ad2 · 发布于 2026年9月16日 10:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Он называет его по родству, как своего. С этого и начинается их близость.