Linux翻页
柴坦尼耶行传大诗 · 13.70
॥
天城文
कोऽपि भूरिसुकृतः सुभगः प्र
द्युम्नमिश्र इति भाग्यमयाब्धिः ।
गौरचन्द्रचरणाम्बुजयुग्मं
लोचनातिथिं सुखेन चकार
转写 (IAST)
ko’pi bhūri-sukṛtaḥ subhagaḥ pra-
dyumna-miśra iti bhāgya-mayābdhiḥ |
gauracandra-caraṇāmbuja-yugmaṁ
locanātithiṁ sukhena cakāra
逐字释义
梵语IAST释义
कोऽपिko’piнекий
भूरि-सुकृतःbhūri-sukṛtaḥвесьма благочестивый
सुभगःsubhagaḥсчастливец
प्रद्युम्न-मिश्रpradyumna-miśraПрадьюмна Мишра
इतिitiтак
भाग्य-मयाब्धिःbhāgya-mayābdhiḥокеан удачи
गौरचन्द्र-चरणाम्बुज-युग्मंgauracandra-caraṇāmbuja-yugmaṁдве лотосные стопы Гаурачандры
लोचनातिथिंlocanātithiṁгостями глаз
सुखेनsukhenaс радостью
चकारcakāraсделал
译文
И некий весьма благочестивый счастливец, по имени Прадьюмна Мишра, океан удачи, с радостью сделал две лотосные стопы Гаурачандры гостями своих глаз.
版本
7597f9f67e48 · 发布于 2026年9月16日 10:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
«Гость глаз» — оборот, который поэма любит: видеть значит принимать у себя.