Linux翻页
柴坦尼耶行传大诗 · 13.15
॥
天城文
विलोक्य सम्भाष्य सुजातहर्षो
बभूवतुस् तौ परमप्रभावौ ।
अन्योन्यसम्प्रीतिवशौ कृपालू
तस्मात् प्रयातुं दधतुश् च चेतः
转写 (IAST)
vilokya sambhāṣya sujāta-harṣo
babhūvatus tau parama-prabhāvau |
anyonya-samprīti-vaśau kṛpālū
tasmāt prayātuṁ dadhatuś ca cetaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
विलोक्यvilokyaувидев
सम्भाष्यsambhāṣyaпоговорив
सुजात-हर्षोsujāta-harṣoс родившейся радостью
बभूवतुस्babhūvatusстали
तौtauте двое
परम-प्रभावौparama-prabhāvauвесьма могущественные
अन्योन्य-सम्प्रीति-वशौanyonya-samprīti-vaśauпокорённые взаимной любовью
कृपालूkṛpālūмилостивые
तस्मात्tasmātоттуда
प्रयातुंprayātuṁуйти
दधतुश्dadhatuśположили
चcaи
चेतःcetaḥв сердце
译文
Увидевшись и поговорив, оба, весьма могущественные, исполнились радости; и, покорённые взаимной любовью, милостивые, они положили в сердце уйти оттуда.
版本
f6ec80687e41 · 发布于 2026年9月16日 10:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Встреча длится недолго: у каждого из двоих своя дорога.