Linux翻页
柴坦尼耶行传大诗 · 13.121
॥
天城文
दयितोऽस्य महान् महामतिः
कमलानन्द इति प्रकीर्तितः ।
निजगाम च तत्र सत्वरं
जननीं ताम् अवलोकितुं मुदा
转写 (IAST)
dayito’sya mahān mahāmatiḥ
kamalānanda iti prakīrtitaḥ |
nijagāma ca tatra satvaraṁ
jananīṁ tām avalokituṁ mudā
逐字释义
梵语IAST释义
दयितोऽस्यdayito’syaдорогой ему
महान्mahānвеликий
महामतिःmahāmatiḥвеликий разумом
कमलानन्दkamalānandaКамалананда
इतिitiтак
प्रकीर्तितःprakīrtitaḥпрославленный
निजगामnijagāmaпошёл
चcaи
तत्रtatraтуда
सत्वरंsatvaraṁпоспешно
जननींjananīṁмать
ताम्tāmту
अवलोकितुंavalokituṁчтобы увидеть
मुदाmudāс радостью
译文
— дорогой Ему великий, великий разумом, прославленный как Камалананда, — поспешно и радостно пошёл туда, чтобы увидеть ту мать.
版本
ffc4c6bdd26b · 发布于 2026年9月16日 10:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
К матери ходят так же, как ходят на даршан. Поэма не делает тут разницы.