Linux翻页
柴坦尼耶行传大诗 · 13.27
॥
天城文
प्रभुस् तद् आज्ञाय दुरात्मभाजां
विचेष्टितं तस्य च लोलतां च ।
कृपैकसिन्धुर् जगद् एकबन्धुर्
आशयैस् तैर् अकरोद् विवादम्
转写 (IAST)
prabhus tad ājñāya durātma-bhājāṁ
viceṣṭitaṁ tasya ca lolatāṁ ca |
kṛpaika-sindhur jagad eka-bandhur
āśayais tair akarod vivādam
逐字释义
梵语IAST释义
प्रभुस्prabhusГосподь
तद्tadто
आज्ञायājñāyaузнав
दुरात्म-भाजांdurātma-bhājāṁзлодеев
विचेष्टितंviceṣṭitaṁдеяние
तस्यtasyaего
चcaи
लोलतांlolatāṁнепостоянство
चcaи
कृपैक-सिन्धुर्kṛpaika-sindhurединый океан милости
जगद्jagadмира
एक-बन्धुर्eka-bandhurединственный друг
आशयैस्āśayaisс этими
तैर्tairтеми
अकरोद्akarodповёл
विवादम्vivādamспор
译文
Узнав и дело этих злодеев, и его непостоянство, Господь — единый океан милости, единственный друг мира — вступил с ними в спор.
版本
f4c51593295e · 发布于 2026年9月16日 10:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Ради одного колеблющегося Он спорит с целой ватагой.