Linux翻页
柴坦尼耶行传大诗 · 13.31
॥
天城文
पथि प्रभुः स्वैर् गुणनामधेयैर्
निरन्तरं कीर्तनम् एव कृत्वा ।
प्रेमाश्रुभिर् धौतसमस्तदेहश्
चकार पूताम् अटवीं समस्ताम्
转写 (IAST)
pathi prabhuḥ svair guṇa-nāmadheyair
nirantaraṁ kīrtanam eva kṛtvā |
premāśrubhir dhauta-samasta-dehaś
cakāra pūtām aṭavīṁ samastām
逐字释义
梵语IAST释义
पथिpathiв пути
प्रभुःprabhuḥГосподь
स्वैर्svairсвоими
गुण-नामधेयैर्guṇa-nāmadheyairдостоинствами и именами
निरन्तरंnirantaraṁнепрестанно
कीर्तनम्kīrtanamкиртан
एवevaже
कृत्वाkṛtvāсовершая
प्रेमाश्रुभिर्premāśrubhirслезами премы
धौत-समस्त-देहश्dhauta-samasta-dehaśс телом, омытым целиком
चकारcakāraсделал
पूताम्pūtāmсвятым
अटवींaṭavīṁлес
समस्ताम्samastāmвесь
译文
В пути Господь непрестанно совершал киртан Своими же именами и достоинствами и, с телом, целиком омытым слезами премы, сделал весь этот лес святым.
版本
2ba918c1dcdc · 发布于 2026年9月16日 10:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Лес освящается не обрядом, а прошедшим через него.