Linux翻页
柴坦尼耶行传大诗 · 13.64
॥
天城文
तत्कृपाभिर् अभिचुम्बित एष
श्रीमदङ्घ्रिकमलस्य रजोभिः ।
रञ्जितः पुलककण्टकिताङ्गः
सान्द्रसौख्यविवशः स रराज
转写 (IAST)
tat-kṛpābhir abhicumbita eṣa
śrīmad-aṅghri-kamalasya rajobhiḥ |
rañjitaḥ pulaka-kaṇṭakitāṅgaḥ
sāndra-saukhya-vivaśaḥ sa rarāja
逐字释义
梵语IAST释义
तत्-कृपाभिर्tat-kṛpābhirего милостями
अभिचुम्बितabhicumbitaосыпанный
एषeṣaон
श्रीमद्-अङ्घ्रि-कमलस्यśrīmad-aṅghri-kamalasyaпрекрасного лотоса стоп
रजोभिःrajobhiḥпылью
रञ्जितःrañjitaḥокрашенный
पुलक-कण्टकिताङ्गःpulaka-kaṇṭakitāṅgaḥс телом в мурашках
सान्द्र-सौख्य-विवशःsāndra-saukhya-vivaśaḥобессиленный густым счастьем
सsaон
रराजrarājaсиял
译文
Осыпанный Его милостями, окрашенный пылью с прекрасных лотосных стоп, с телом в мурашках, обессиленный густым счастьем, он сиял.
版本
552407e19534 · 发布于 2026年9月16日 10:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Пыль со стоп здесь не образ: её и вправду берут с пола, где Он стоял.