Linux翻页
柴坦尼耶行传大诗 · 13.30
॥
天城文
इत्थं विलोक्यापथवर्तिनस् तत्
कुचेष्टितं किञ्चिद् असौ विहस्य ।
न किञ्चिद् ऊचे खलु कृष्णदासं
सेतुं समुदिश्य ततो जगाम
转写 (IAST)
itthaṁ vilokyāpatha-vartinas tat
kuceṣṭitaṁ kiñcid asau vihasya |
na kiñcid ūce khalu kṛṣṇa-dāsaṁ
setuṁ samudiśya tato jagāma
逐字释义
梵语IAST释义
इत्थंitthaṁтак
विलोक्यापथ-वर्तिनस्vilokyāpatha-vartinasувидев шедших не по пути
तत्tatто
कुचेष्टितंkuceṣṭitaṁдурное деяние
किञ्चिद्kiñcidнемного
असौasauон
विहस्यvihasyaпосмеявшись
नnaне
किञ्चिद्kiñcidничего
ऊचेūceсказал
खलुkhaluправо
कृष्ण-दासंkṛṣṇa-dāsaṁКришнадасу
सेतुंsetuṁк Сету
समुदिश्यsamudiśyaнаправляясь
ततोtatoзатем
जगामjagāmaпошёл
译文
Посмеявшись немного над дурным делом тех, кто шёл не по пути, Он не сказал Кришнадасу ни слова и пошёл дальше, направляясь к Сету.
版本
bd5fd48ae46a · 发布于 2026年9月16日 10:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Спутника Он не корит. Молчание здесь — тоже часть милости.