Linux翻页
柴坦尼耶行传大诗 · 13.148
॥
天城文
इत्थं श्रीपुरुषोत्तमे स्थितवति प्रत्यासमासीद् धनिः ॥
सर्वासां विदिशां दिशां च जनता सोत्कण्ठम् एवागता ।
ये चान्ये खलु सत्यराजसुमतिस् तद्भ्रातृपुत्रादयो
ये चान्ये रघुनन्दनो नरहरिः श्रीमन्मुकुन्दादिकः
转写 (IAST)
itthaṁ śrī-puruṣottame sthitavati pratyāsamāsīd dhaniḥ ||
sarvāsāṁ vidiśāṁ diśāṁ ca janatā sotkaṇṭham evāgatā |
ye cānye khalu satyarāja-sumatis tad-bhrātṛ-putrādayo
ye cānye raghunandano narahariḥ śrīman-mukundādikaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
इत्थंitthaṁтак
श्री-पुरुषोत्तमेśrī-puruṣottameв Шри Пурушоттаме
स्थितवतिsthitavatiкогда он пребывал
प्रत्यासमासीद्pratyāsamāsīdнастала близость
धनिःdhaniḥбогатство
सर्वासांsarvāsāṁсо всех
विदिशांvidiśāṁпромежуточных сторон
दिशांdiśāṁсторон
चcaи
जनताjanatāнарод
सोत्कण्ठम्sotkaṇṭhamс тоскою
एवागताevāgatāпришёл
येyeкто
चान्येcānyeи другие
खलुkhaluправо
सत्यराज-सुमतिस्satyarāja-sumatisблагоразумный Сатьяраджа
तद्-भ्रातृ-पुत्रादयोtad-bhrātṛ-putrādayoего брат, сыновья и прочие
येyeкто
चान्येcānyeи другие
रघुनन्दनोraghunandanoРагхунандана
नरहरिःnarahariḥНарахари
श्रीमन्-मुकुन्दादिकःśrīman-mukundādikaḥпрекрасный Мукунда и прочие
译文
Так, пока Он пребывал в Шри Пурушоттаме, настало богатство близости к Нему; со всех сторон и со всех промежуточных сторон народ приходил с тоскою — и другие: благоразумный Сатьяраджа с братом, сыновьями и прочими, и ещё Рагхунандана, Нарахари, прекрасный Мукунда и другие.
版本
dbdbe20af6e6 · 发布于 2026年9月16日 10:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Песнь кончается перечнем имён. Перечень этот и есть её итог: вокруг Него собралась община.