Linux翻页
柴坦尼耶行传大诗 · 13.40
॥
天城文
इतीदम् आकर्ण्य स गौरचन्द्रो
बाह्यातिबाह्यं बत बाह्यम् एतत् ।
इति स्फुरद्वाग्विभवोत्थतापोद्
गमान्तकृन् नातिमुदं प्रपेदे
转写 (IAST)
itīdam ākarṇya sa gauracandro
bāhyātibāhyaṁ bata bāhyam etat |
iti sphurad-vāg-vibhavottha-tāpod-
gamānta-kṛn nātimudaṁ prapede
逐字释义
梵语IAST释义
इतीदम्itīdamэто
आकर्ण्यākarṇyaуслышав
सsaон
गौरचन्द्रोgauracandroГаурачандра
बाह्यातिबाह्यंbāhyātibāhyaṁвнешнее, совсем внешнее
बतbataувы
बाह्यम्bāhyamвнешнее
एतत्etatэто
इतिitiтак
स्फुरद्-वाग्-विभवोत्थ-तापोद्-गमान्त-कृन्sphurad-vāg-vibhavottha-tāpod-gamānta-kṛnкладущий конец жару, поднявшемуся от блеска этих слов
नातिमुदंnātimudaṁне большую радость
प्रपेदेprapedeобрёл
译文
Услышав это, Гаурачандра сказал: «Внешнее, совсем внешнее; увы, и это внешнее», — и, положив конец жару, что поднялся от блеска этих слов, большой радости не обрёл.
版本
f1565fca95b3 · 发布于 2026年9月16日 10:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
«Внешнее» — слово, которым Он будет отвечать снова и снова, пока не дойдут до сути.