व्रजराजस् तु रुक्षं हसन्न् आह, “विशेषश् चेत् कथ्यताम् ।”
दूत उवाच—“किम् अधिकया वैवधिकतया साम्प्रतम् अस्माकम् अजीवनिर् एव जीवातुवल्ली, यया निजाधीशं तादृशतदधीनं न पश्यामः ।”
व्रजराज उवाच—“सम्प्रति तं प्रति किम् अपि विशेषवृत्तं वृत्तम् अस्ति?”
दूत उवाच—“अथ किं? यत एव तदीयचरणहितः प्रहितस् तेनाहम् अयम् अस्मि ।”
व्रजराज उवाच—“किं तत्?”
दूत उवाच—“आनन्तर्येण पर्यवसिताया निशाया निशीथे श्रीमदीशस्य तस्मिन् कारागार एव श्रीदेवकीदेवीतः काचित् कन्या जाता ।”
vrajarājas tu rukṣaṁ hasann āha, “viśeṣaś cet kathyatām |”
dūta uvāca—“kim adhikayā vaivadhikatayā sāmpratam asmākam ajīvanir eva jīvātu-vallī, yayā nijādhīśaṁ tādṛśa-tad-adhīnaṁ na paśyāmaḥ |”
vrajarāja uvāca—“samprati taṁ prati kim api viśeṣa-vṛttaṁ vṛttam asti?”
dūta uvāca—“atha kiṁ? yata eva tadīya-caraṇa-hitaḥ prahitas tenāham ayam asmi |”
vrajarāja uvāca—“kiṁ tat?”
dūta uvāca—“ānantaryeṇa paryavasitāyā niśāyā niśīthe śrīmad-īśasya tasmin kārāgāra eva śrī-devakī-devītaḥ kācit kanyā jātā |”
未能识别诗律
Царь Враджа, горько усмехнувшись, сказал: „Если есть что особенное, расскажи“. Посланец сказал: „Что говорить о бремени? Нам теперь сама безжизненность — лиана жизни: ведь мы не видим своего господина свободным от такого подчинения“. Царь Враджа сказал: „А случилось ли теперь с ним что-нибудь особенное?“ Посланец сказал: „А как же! Для того он, полезный его стопам, и послал меня“. Царь Враджа сказал: „Что же?“ Посланец сказал: „В полночь минувшей ночи в той самой темнице у Шри Деваки-деви родилась дочь“.
4c2c7370bb6c · 发布于 2026年9月24日 18:56:58 UTC
可用语言RU用方向键翻颂