Linux
翻页
牧童占普 · 1.5.28
॥
天城文
यथागता सा यद् उवाच यच् च वा
चकार तद्ग्रस्तम् अमू समूचतुः ।
अमूः समूचुः यथा स्वयं गता
यथान्वपश्यंश् च तथा सगद्गदम् ॥28॥
转写 (IAST)
yathāgatā sā yad uvāca yac ca vā
cakāra tad-grastam amū samūcatuḥ |
amūḥ samūcuḥ yathā svayaṁ gatā
yathānvapaśyaṁś ca tathā sa-gadgadam ||28||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
यथागताyathāgatāкак пришла
साsāона,
यद्yadчто
उवाचuvācaсказала
यच्yacи что
चcaи
वाvāже
चकारcakāraсделала,
तद्-ग्रस्तम्tad-grastamкак схватила Его —
अमूamūте двое
समूचतुःsamūcatuḥрассказали;
अमूःamūḥэти
समूचुःsamūcuḥрассказали,
यथाyathāкак
स्वयंsvayaṁсами
गताgatāпошли
यथान्वपश्यंश्yathānvapaśyaṁśи как увидели,
चcaи
तथाtathāтак
स-गद्गदम्sa-gadgadamзапинаясь
译文
Как она пришла, что говорила, что делала и как схватила Его — рассказали те двое; а эти, запинаясь, рассказали, как сами бежали и что увидели.
版本
bcfc4e947582 · 发布于 2026年9月24日 18:56:58 UTC
可用语言RU用方向键翻颂