तत उपनन्द उवाच—“युक्तम् एवानकदुन्दुभिना सन्दिष्टम् । साम्प्रतं करेणैव करेण राजविषधरस्य तस्य मुखमुद्रणम् एव साम्प्रतम् ।”
अथ व्रजेशस् तं सन्देशम् उरसिकृत्य प्रातःप्रायम् अधिगम्य दूतं निदिदेश, “सौम्य, भवान् व्यग्रम् अग्रतः प्रयातु, तद्बालकस्य साङ्गमङ्गलसङ्गितां तथा तस्य वाञ्छितम् अन्यम् उदयन्मुदम् उदन्तम् अपि स्वमुखस्वस्तिमुखत एव प्रथयतु । वयं तु भ्रातुर् आज्ञया राज्ञे करम् आचित्य प्राभृतं च परितः प्रचित्य दिनपञ्चकानन्तरम् आगच्छन्त एव स्म ।”
tata upananda uvāca—“yuktam evānakadundubhinā sandiṣṭam | sāmprataṁ kareṇaiva kareṇa rāja-viṣa-dharasya tasya mukha-mudraṇam eva sāmpratam |”
atha vrajeśas taṁ sandeśam urasikṛtya prātaḥ-prāyam adhigamya dūtaṁ nidideśa, “saumya, bhavān vyagram agrataḥ prayātu, tad-bālakasya sāṅga-maṅgala-saṅgitāṁ tathā tasya vāñchitam anyam udayan-mudam udantam api sva-mukha-svasti-mukhata eva prathayatu | vayaṁ tu bhrātur ājñayā rājñe karam ācitya prābhṛtaṁ ca paritaḥ pracitya dina-pañcakānantaram āgacchanta eva sma |”
未能识别诗律
Тогда Упананда сказал: „Анакадундубхи велел верно. Сейчас подобает рукою дани запечатать рот этой змее-царю“. И вот владыка Враджа, приняв это наставление к сердцу, под утро велел посланцу: „Милый, иди вперёд, не тревожась; и своими благословенными устами расскажи о том, что у мальчика всё благополучно, и о другой радостной вести, которой он желает. А мы по велению брата соберём дань царю, приготовим дары и придём через пять дней“.
4823b86fcb05 · 发布于 2026年9月24日 18:56:58 UTC
可用语言RU用方向键翻颂